Libros de Ciencias Sociales

Análisis de Factores Sociopolíticos e Ideológicos Confluyentes en la Traducción de tres Términos Bíblicos

Descargas: 734         Páginas: 100

Publicado: Hace 5 años

Calificación:   Calificado: 5 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

Descripción HTML

Esta monografía es una investigación sobre los factores sociopolíticos e ideológicos que, de alguna manera, influyen en la traducción, vista ésta como tarea y como producto. Para ello se analizan los términos bíblicos Χριστός (Christós), ἀναστάσεως (anastáseos) y ἀνάμνησις (anámnesis), traducidos en cuatro versiones del Nuevo Testamento, versiones que corresponden a diferentes períodos de la historia del Cristianismo occidental: siglo V, siglo XVI y siglo XX. Para la investigación de estos factores se recurre a la perspectiva teórica de André Lefevere (patrocinio, profesionales, ideología y poética dominante), a los aportes de Louis Althusser sobre la ideología y su funcionamiento sociológico y a la estrategia de la deconstrucción de Jacques Derrida.

SOBRE EL AUTOR

Helmuth Angulo Espinoza

Le puede interesar...

eBooks a la Venta

  • Desmontando al Kirchnerismo
    Desmontando al Kirchnerismo Política por Daniel Lapazano
    Desmontando al Kirchnerismo
    Desmontando al Kirchnerismo

    Descargas:
    1

    Páginas:
    67

    Publicado:
    Dec 2013

    El libro es una “carta abierta” donde se traza una cuidadosa descripción del gobierno de los Kirchner, cuya imagen no muestra el rostro de un gobierno progres...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Luna Blanca
    Luna Blanca Novela Filosófica por Blanca del Cerro
    Luna Blanca
    Luna Blanca

    Descargas:
    1

    Páginas:
    91

    Publicado:
    Dec 2013

    Era de esperar. No mucho tiempo después, apenas hemos superado la infancia, Bambi ha leído ya Juan Salvador Gaviota y toma las riendas de su vida. Luna Blanca...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Por una noche de luna
    Por una noche de luna Estudios Gay por Milagro Gabriel
    Por una noche de luna
    Por una noche de luna

    Descargas:
    2

    Páginas:
    257

    Publicado:
    Feb 2014

    Una pantera joven y un lobo con experiencia. Ambos se encuentran bajo el influjo de una noche de luna. Los instintos toman el control de los seres, llevándolo...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Omega 3,los secretos curativos del eslab…
    Omega 3,los secretos curativos del eslab… Salud, Deportes por Rubén Reynaga, Antonio Solé, Ramsés Ancira
    Omega 3,los secretos curativos del eslab…
    Omega 3,los secretos curativos del eslab…

    Descargas:
    2

    Páginas:
    49

    Publicado:
    May 2014

    Uno de los secretos más importantes para tener salud desde la nutrición. Los autores coinciden en que el Omega 3 fácilmente podría haber sido el elemento que ...

    Formatos: PDF, TXT