Libros de Ciencias Sociales

Análisis de Factores Sociopolíticos e Ideológicos Confluyentes en la Traducción de tres Términos Bíblicos

Descargas: 739         Páginas: 100

Publicado: Hace 5 años

Calificación:   Calificado: 5 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

Descripción HTML

Esta monografía es una investigación sobre los factores sociopolíticos e ideológicos que, de alguna manera, influyen en la traducción, vista ésta como tarea y como producto. Para ello se analizan los términos bíblicos Χριστός (Christós), ἀναστάσεως (anastáseos) y ἀνάμνησις (anámnesis), traducidos en cuatro versiones del Nuevo Testamento, versiones que corresponden a diferentes períodos de la historia del Cristianismo occidental: siglo V, siglo XVI y siglo XX. Para la investigación de estos factores se recurre a la perspectiva teórica de André Lefevere (patrocinio, profesionales, ideología y poética dominante), a los aportes de Louis Althusser sobre la ideología y su funcionamiento sociológico y a la estrategia de la deconstrucción de Jacques Derrida.

SOBRE EL AUTOR

Helmuth Angulo Espinoza

Le puede interesar...

  • Recursos Lúdicos para el Aula
    Recursos Lúdicos para el Aula Ciencias Sociales por Marcela Cristina Castro
    Recursos Lúdicos para el Aula
    Recursos Lúdicos para el Aula

    Descargas:
    15

    Páginas:
    36

    Publicado:
    Dec 2017

    Publicación realizada por maestros y profesores en el marco de la capacitación "Recursos lúdicos y expresivos para le aula", de la Asociación al Servicio de l...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle

  • El profeta mudo
    El profeta mudo Novela Histórica por Joseph Roth
    El profeta mudo
    El profeta mudo

    Descargas:
    131

    Publicado:
    Nov 2017

    «“El profeta mudo” es una novela que puede fecharse a partir de ciertos datos históricos: ello explica la hipótesis según la cual este manuscrito, que se da...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle

  • Conversaciones con Mussolini
    Conversaciones con Mussolini Ciencias Sociales por Emil Ludwig
    Conversaciones con Mussolini
    Conversaciones con Mussolini

    Descargas:
    38

    Publicado:
    Nov 2017

    En 1932, Benito Mussolini se encontraba embriagado por la gloria de ser el Duce de Italia. El fascismo triunfante parecía una esperanza para el país, e inclus...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle

  • La Gran Caída
    La Gran Caída Ciencias Sociales por James Rickards
    La Gran Caída
    La Gran Caída

    Descargas:
    49

    Publicado:
    Nov 2017

    Siete años después de la crisis del 2008, “La Gran Caída: Cómo incrementar su Riqueza durante el colapso que se aproxima” puede parecerle un título trill...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

eBooks a la Venta

  • Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de…
    Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de… Terror por Malena Teigeiro
    Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de…
    Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de…

    Descargas:
    1

    Páginas:
    170

    Publicado:
    Nov 2013

    "Una tumba sin nombre, ni cruz, ni luz de luna" , que desde que lo empecé a leer no fui capaz de cerrar hasta terminarlo. Me ha encantado. Me han atrapado Gal...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Tormenta Negra
    Tormenta Negra Terror por Tamara Carmona Sánchez
    Tormenta Negra
    Tormenta Negra

    Descargas:
    1

    Páginas:
    254

    Publicado:
    Dec 2013

    La emoción sigue en la continuación de Rosa de Sangre, Tormenta Negra, donde las pasiones, los líos, el sexo, las peleas y el amor se siguen representando en ...

    Formatos: PDF, Kindle, TXT

  • Diccionario Español-Hebreo
    Diccionario Español-Hebreo Judaísmo por Paya R. Frank
    Diccionario Español-Hebreo
    Diccionario Español-Hebreo

    Descargas:
    2

    Páginas:
    326

    Publicado:
    Feb 2014

    Conciso y pensado para el hablante hispano que necesita aprender el hebreo y tener el diccionario a la mano. El mejor del mercado

    Formatos: PDF

  • ¿Cómo viajar fuera del tiempo?
    ¿Cómo viajar fuera del tiempo? Autoayuda por Joselito Montero
    ¿Cómo viajar fuera del tiempo?
    ¿Cómo viajar fuera del tiempo?

    Descargas:
    3

    Páginas:
    19

    Publicado:
    Feb 2014

    Si eres poeta o pintor, en el mundo astral encontrarás paisajes de inimaginables bellezas; si buscas la verdad, allí encontrarás los verdaderos sabios; si des...

    Formatos: PDF, TXT