Libros de Ciencias Sociales

Análisis de Factores Sociopolíticos e Ideológicos Confluyentes en la Traducción de tres Términos Bíblicos

Descargas: 751         Páginas: 100

Publicado: Hace 6 años

Calificación:   Calificado: 5 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

Descripción HTML

Esta monografía es una investigación sobre los factores sociopolíticos e ideológicos que, de alguna manera, influyen en la traducción, vista ésta como tarea y como producto. Para ello se analizan los términos bíblicos Χριστός (Christós), ἀναστάσεως (anastáseos) y ἀνάμνησις (anámnesis), traducidos en cuatro versiones del Nuevo Testamento, versiones que corresponden a diferentes períodos de la historia del Cristianismo occidental: siglo V, siglo XVI y siglo XX. Para la investigación de estos factores se recurre a la perspectiva teórica de André Lefevere (patrocinio, profesionales, ideología y poética dominante), a los aportes de Louis Althusser sobre la ideología y su funcionamiento sociológico y a la estrategia de la deconstrucción de Jacques Derrida.

SOBRE EL AUTOR

Helmuth Angulo Espinoza

Le puede interesar...

  • El fin
    El fin Historia, Geografía, Ciencias Políticas por F.F.
    El fin
    El fin

    Descargas:
    20

    Publicado:
    Jul 2018

    Escrito en un estilo brillante, persuasivo y fácilmente accesible, ¿El fin de la Historia? de Francis Fukuyama es uno de los ensayos clave del siglo XX. Pub...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Mentiras
    Mentiras Religión, Espiritualidad por P.P.
    Mentiras
    Mentiras

    Descargas:
    12

    Publicado:
    Jul 2018

    Es probable que el título de este libro, Mentiras fundamentales de la Iglesia \\r\\ncatólica, pueda parecerle inadecuado o exagerado a algún lector, pero si n...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Películas
    Películas Arte, Música, Teatro por José D.
    Películas
    Películas

    Descargas:
    191

    Publicado:
    Jul 2018

    En este libro se ofrecen pormenores de más de dos centenares de películas \r\ntenidas, a nivel mundial, como el más de lo más en cuanto a polémica cine- \r\nm...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Mexico
    Mexico Ciencias Sociales por Ricardo H.
    Mexico
    Mexico

    Descargas:
    116

    Publicado:
    Jul 2018

    «Satisfacciones», personalidades distorsionadas, formas de operar; alteraciones psicológicas, violencia, saña y otros elementos, se conjuntan para dar vida ...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

eBooks a la Venta