Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet 4a edición
Todos los términos que usted necesita para navegar en inglés. Amante de las lenguas en general y de la suya en particular, el castellano, este profesional de la informática sintió la necesidad de adaptar su lengua a lo que se avecinaba en Internet. Tarea difícil, ya que por un lado la lengua de origen no siempre es rigurosa, utiliza metáforas propias de una cultura que nos es ajena, se llena de siglas de difícil pronunciación en castellano y por otro, la traducción siempre supone un riesgo "traduttore, tradittore", pero Rafael ha sabido encontrar para cada uno de estos escollos su forma de salvarlo y ha sabido, incluso, ir más allá e inventar palabras como "ciuredano".
Todos los términos que usted necesita para navegar en inglés. Amante de las lenguas en general y de la suya en particular, el castellano, este profesional de la informática sintió la necesidad de adaptar su lengua a lo que se avecinaba en Internet. Tarea difícil, ya que por un lado la lengua de origen no siempre es rigurosa, utiliza metáforas propias de una cultura que nos es ajena, se llena de siglas de difícil pronunciación en castellano y por otro, la traducción siempre supone un riesgo "traduttore, tradittore", pero Rafael ha sabido encontrar para cada uno de estos escollos su forma de salvarlo y ha sabido, incluso, ir más allá e inventar palabras como "ciuredano".
- TXTPeso: 227.5KB
- PDFPeso: 724.2KB
- ePub *Peso: 263.4KB
- Mobipocket *Peso: 228KB
* Solo para usuarios VIP.. Para usar con Kindle, Nook, Sony Reader, Ipad u otro, por favor actualice aquí
Esta es una versión HTML del libro electrónico y no puede ser formateado correctamente. Por favor, consulte la versión en PDF de la obra original
Un extracto es un pasaje seleccionado de un pedazo más grande, por lo tanto, este no es el libro completo.
Formato HTML es ideal para: vista previa de inmediato en cualquier navegador, Traducciones
Formato PDF es ideal para: PC y Mac, iPhone, y de impresión
Formato ePub is ideal para el Lector de Sony, para el Nook de Barnes y Noble. BeBook,Bookeen, COOL-ER, Lector Hanlin, Hanvon y muchos otros lectores.
Nota: Solo para usuarios VIP.
Formato Mobipocket es ideal para el Kindle de Amazon. Teléfonos móviles, Blackberry, Palm, ILiad, Hanlin y otros aparatos móviles.
Nota: Solo para usuarios VIP.
Formato TXT es el más simple y puede ser leído en cualquier procesador de texto. Además, puede ser impreso.
Los miembros estándar disfrutar gratis de puntos de vista HTML y 5 PDF/TXT accesos por mes. Para el acceso ilimitado, por favor, actualice.
Deja un comentario para el eBook: "Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet 4a edición"
Glosario Básico Inglés-Español para usuarios de Internet
Por: Rafael Fernadez Calvo
Un paso más hacia adelante, otra etapa de ese camino que Rafael Fernández Calvo comenzó hace ya siete años largos con unas docenas de palabras reunidas en un artículo para una monografía, sobre la entonces poco conocida Internet, que apareció en Novática nº 110 (julio-agosto de 1994). En aquel verano, Internet era todavía más una posibilidad que entreveían algunos especialistas y en...
Diccionario de Inglés para Internet
Por: Rafael Fernández Calvo
Por mucho que algunos buenos amigos se empeñen en llevarme la contraria cariñosamente, esta cuarta edición del "Glosario básico inglés-español para usuarios de Internet" sigue siendo "un modesto folleto de consulta, elemental y sin pretensiones, cuyo objetivo es ofrecer los equivalentes españoles de los términos ingleses más utilizados en la llamada 'red de redes' y proveer una breve d...