Libros de Ciencias Sociales

Análisis de Factores Sociopolíticos e Ideológicos Confluyentes en la Traducción de tres Términos Bíblicos

Descargas: 759         Páginas: 100

Publicado: Hace 7 años

Calificación:   Calificado: 5 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

Descripción HTML

Esta monografía es una investigación sobre los factores sociopolíticos e ideológicos que, de alguna manera, influyen en la traducción, vista ésta como tarea y como producto. Para ello se analizan los términos bíblicos Χριστός (Christós), ἀναστάσεως (anastáseos) y ἀνάμνησις (anámnesis), traducidos en cuatro versiones del Nuevo Testamento, versiones que corresponden a diferentes períodos de la historia del Cristianismo occidental: siglo V, siglo XVI y siglo XX. Para la investigación de estos factores se recurre a la perspectiva teórica de André Lefevere (patrocinio, profesionales, ideología y poética dominante), a los aportes de Louis Althusser sobre la ideología y su funcionamiento sociológico y a la estrategia de la deconstrucción de Jacques Derrida.

SOBRE EL AUTOR

Helmuth Angulo Espinoza

Le puede interesar...

eBooks a la Venta

  • Cartas a um Filho em Coma
    Cartas a um Filho em Coma Novela Filosófica por R. Roldán-Roldán
    Cartas a um Filho em Coma
    Cartas a um Filho em Coma

    Descargas:
    1

    Páginas:
    100

    Publicado:
    Feb 2014

    Un escritor escribe cartas a su hijo en coma. Basado en un hecho real. isbn: 978-85-7582-686-7.

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Epílogo
    Epílogo Policial, Suspense por Iñaki Santamaría Carbajo
    Epílogo
    Epílogo

    Descargas:
    1

    Páginas:
    181

    Publicado:
    Feb 2014

    En una de las estaciones de Metro de Londres han encontrado asesinado a un guarda de seguridad. El Inspector Jefe de Scotland Yard David St. James, junto con ...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Los doce filos de la oscuridad. Segunda …
    Los doce filos de la oscuridad. Segunda … Ciencia Ficción por K.S.Girtab
    Los doce filos de la oscuridad. Segunda …
    Los doce filos de la oscuridad. Segunda …

    Descargas:
    1

    Páginas:
    446

    Publicado:
    Nov 2013

    Cuenta la leyenda que en el Estado de Arcadia existen doce espadas sagradas, estas otorgan a sus portadores grandes poderes capaces de derrotar a ejércitos co...

    Formatos: PDF, TXT

  • El viaje de Ossei
    El viaje de Ossei Acción, Aventura por Manuel de Juan
    El viaje de Ossei
    El viaje de Ossei

    Descargas:
    1

    Páginas:
    454

    Publicado:
    Nov 2013

    El viaje de Ossei es una historia de coraje, de aventura, de denuncia y de descubrimiento. Es la historia se Ossei, un joven procedente de algún recóndito rin...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT