Libros de Ciencias Sociales

Análisis de Factores Sociopolíticos e Ideológicos Confluyentes en la Traducción de tres Términos Bíblicos

Descargas: 739         Páginas: 100

Publicado: Hace 5 años

Calificación:   Calificado: 5 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

Descripción HTML

Esta monografía es una investigación sobre los factores sociopolíticos e ideológicos que, de alguna manera, influyen en la traducción, vista ésta como tarea y como producto. Para ello se analizan los términos bíblicos Χριστός (Christós), ἀναστάσεως (anastáseos) y ἀνάμνησις (anámnesis), traducidos en cuatro versiones del Nuevo Testamento, versiones que corresponden a diferentes períodos de la historia del Cristianismo occidental: siglo V, siglo XVI y siglo XX. Para la investigación de estos factores se recurre a la perspectiva teórica de André Lefevere (patrocinio, profesionales, ideología y poética dominante), a los aportes de Louis Althusser sobre la ideología y su funcionamiento sociológico y a la estrategia de la deconstrucción de Jacques Derrida.

SOBRE EL AUTOR

Helmuth Angulo Espinoza

Le puede interesar...

  • El profeta mudo
    El profeta mudo Novela Histórica por Joseph Roth
    El profeta mudo
    El profeta mudo

    Descargas:
    123

    Publicado:
    Nov 2017

    «“El profeta mudo” es una novela que puede fecharse a partir de ciertos datos históricos: ello explica la hipótesis según la cual este manuscrito, que se da...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle

  • Conversaciones con Mussolini
    Conversaciones con Mussolini Ciencias Sociales por Emil Ludwig
    Conversaciones con Mussolini
    Conversaciones con Mussolini

    Descargas:
    35

    Publicado:
    Nov 2017

    En 1932, Benito Mussolini se encontraba embriagado por la gloria de ser el Duce de Italia. El fascismo triunfante parecía una esperanza para el país, e inclus...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle

  • La Gran Caída
    La Gran Caída Ciencias Sociales por James Rickards
    La Gran Caída
    La Gran Caída

    Descargas:
    31

    Publicado:
    Nov 2017

    Siete años después de la crisis del 2008, “La Gran Caída: Cómo incrementar su Riqueza durante el colapso que se aproxima” puede parecerle un título trill...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Alegiones de Roma
    Alegiones de Roma Historia, Geografía, Ciencias Políticas por Stephen Dando Collins
    Alegiones de Roma
    Alegiones de Roma

    Descargas:
    424

    Publicado:
    Nov 2017

    Legiones de Roma es la primera historia completa de todas y cada una de las legiones imperiales romanas y sus victorias como fuerzas de combate. Stephen Dan...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

eBooks a la Venta

  • Los hijos de Caín
    Los hijos de Caín Ficción Gay por Germán Ernesto Albornoz
    Los hijos de Caín
    Los hijos de Caín

    Descargas:
    1

    Páginas:
    326

    Publicado:
    Feb 2014

    Los hijos de Caín narra en primera persona la historia de Antonio, un joven prostituto en la ciudad de Bogotá, desde sus inicios en este sórdido mundo, su ing...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Sexualidad Femenina En Diversas Culturas
    Sexualidad Femenina En Diversas Culturas Antropología por Francisca Martín-Cano Abreu
    Sexualidad Femenina En Diversas Culturas
    Sexualidad Femenina En Diversas Culturas

    Descargas:
    5

    Páginas:
    296

    Publicado:
    Nov 2013

    La investigación arqueológica de los siglos xix y xx ha descubierto gran cantidad de esculturas y otros objetos ocultos durante milenios a los ojos de la huma...

    Formatos: PDF, Epub, TXT

  • El Pentateuco
    El Pentateuco Judaísmo por Paya R. Frank
    El Pentateuco
    El Pentateuco

    Descargas:
    1

    Páginas:
    713

    Publicado:
    Feb 2014

    El Pentateuco (del griego πέντε, pénte, «cinco» y τεύχος, téukhos, «rollo, estuche», es decir, «cinco rollos», por los estuches cilíndricos donde se guardaban...

    Formatos: PDF, Kindle, TXT

  • El Juicio de los Espejos. Las lágrimas …
    El Juicio de los Espejos. Las lágrimas … Acción, Aventura por Alexander Copperwhite
    El Juicio de los Espejos. Las lágrimas …
    El Juicio de los Espejos. Las lágrimas …

    Descargas:
    1

    Páginas:
    224

    Publicado:
    Feb 2014

    El iridio es un metal poco frecuente en La Tierra, y se cree que todo el que existe proviene de vehículos extraespaciales: cometas y meteoritos que han ido ca...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT