Libros de Ciencias Sociales

Análisis de Factores Sociopolíticos e Ideológicos Confluyentes en la Traducción de tres Términos Bíblicos

Descargas: 746         Páginas: 100

Publicado: Hace 5 años

Calificación:   Calificado: 5 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

Descripción HTML

Esta monografía es una investigación sobre los factores sociopolíticos e ideológicos que, de alguna manera, influyen en la traducción, vista ésta como tarea y como producto. Para ello se analizan los términos bíblicos Χριστός (Christós), ἀναστάσεως (anastáseos) y ἀνάμνησις (anámnesis), traducidos en cuatro versiones del Nuevo Testamento, versiones que corresponden a diferentes períodos de la historia del Cristianismo occidental: siglo V, siglo XVI y siglo XX. Para la investigación de estos factores se recurre a la perspectiva teórica de André Lefevere (patrocinio, profesionales, ideología y poética dominante), a los aportes de Louis Althusser sobre la ideología y su funcionamiento sociológico y a la estrategia de la deconstrucción de Jacques Derrida.

SOBRE EL AUTOR

Helmuth Angulo Espinoza

Le puede interesar...

eBooks a la Venta

  • Love and Lust. American Men in Costa Ric…
    Love and Lust. American Men in Costa Ric… Sexualidad por Jacobo Schifter
    Love and Lust. American Men in Costa Ric…
    Love and Lust. American Men in Costa Ric…

    Descargas:
    1

    Páginas:
    152

    Publicado:
    Feb 2014

    A research on sex tourism with an emphasis on the men. Why do hundreds of thousands of men flock to Costa Rica to pay for sex and to fall in love with these s...

    Formatos: PDF, Kindle

  • Abre tu mente
    Abre tu mente Bienestar Espiritual por Joselito Montero
    Abre tu mente
    Abre tu mente

    Descargas:
    1

    Páginas:
    49

    Publicado:
    Feb 2014

    Mis experiencias no se pueden explicar con palabras, ya que las cosas que he visto y he sentido en los mundos superiores están más allá de la imaginación, per...

    Formatos: PDF, TXT

  • Relatos Cortos de un loco muy cuerdo
    Relatos Cortos de un loco muy cuerdo Novela Filosófica por Mario Canario
    Relatos Cortos de un loco muy cuerdo
    Relatos Cortos de un loco muy cuerdo

    Descargas:
    1

    Páginas:
    92

    Publicado:
    Nov 2013

    ¿Puede haber un loco tan cuerdo como para quedar en suspense al mundo entero? De eso trata mi libro: del sentido de la vida, del porqué estamos aquí. Una mezc...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Darwin ha muerto...¿y ahora qué?
    Darwin ha muerto...¿y ahora qué? Antropología por Daniel Lapazano
    Darwin ha muerto...¿y ahora qué?
    Darwin ha muerto...¿y ahora qué?

    Descargas:
    3

    Páginas:
    291

    Publicado:
    Dec 2013

    Después de la publicación de De Esto no se Habla, donde el autor pone en evidencia la falta de sustentación científica de la teoría de Darwin y cómo la élite ...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT