Libros de Ciencias Sociales

Análisis de Factores Sociopolíticos e Ideológicos Confluyentes en la Traducción de tres Términos Bíblicos

Descargas: 737         Páginas: 100

Publicado: Hace 5 años

Calificación:   Calificado: 5 veces Vote

  • 1 estrella
  • 2 estrellas
  • 3 estrellas
  • 4 estrellas
  • 5 estrellas

Autor:

Descripción HTML

Esta monografía es una investigación sobre los factores sociopolíticos e ideológicos que, de alguna manera, influyen en la traducción, vista ésta como tarea y como producto. Para ello se analizan los términos bíblicos Χριστός (Christós), ἀναστάσεως (anastáseos) y ἀνάμνησις (anámnesis), traducidos en cuatro versiones del Nuevo Testamento, versiones que corresponden a diferentes períodos de la historia del Cristianismo occidental: siglo V, siglo XVI y siglo XX. Para la investigación de estos factores se recurre a la perspectiva teórica de André Lefevere (patrocinio, profesionales, ideología y poética dominante), a los aportes de Louis Althusser sobre la ideología y su funcionamiento sociológico y a la estrategia de la deconstrucción de Jacques Derrida.

SOBRE EL AUTOR

Helmuth Angulo Espinoza

Le puede interesar...

eBooks a la Venta

  • Magna Culpa Nostra
    Magna Culpa Nostra Policial, Suspense por Iñaki Santamaría
    Magna Culpa Nostra
    Magna Culpa Nostra

    Descargas:
    1

    Páginas:
    311

    Publicado:
    Dec 2013

    En la ciudad italiana de Milán, han encontrado asesinado al arzobispo dentro del Duomo. El Comisario Jefe de la capital lombarda, Ricardo Arévali, será el enc...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Nueva Concordancia Tematica de la Biblia
    Nueva Concordancia Tematica de la Biblia Cristianismo por Paya R. Frank
    Nueva Concordancia Tematica de la Biblia
    Nueva Concordancia Tematica de la Biblia

    Descargas:
    3

    Páginas:
    1284

    Publicado:
    Feb 2014

    Un excelente diccionario temático que te dice en dónde puedes encontrar la cita en la Biblia. Indispensable para los interesados en el Sagrado Texto.

    Formatos: PDF

  • Relatos Cortos de un loco muy cuerdo
    Relatos Cortos de un loco muy cuerdo Novela Filosófica por Mario Canario
    Relatos Cortos de un loco muy cuerdo
    Relatos Cortos de un loco muy cuerdo

    Descargas:
    1

    Páginas:
    92

    Publicado:
    Nov 2013

    ¿Puede haber un loco tan cuerdo como para quedar en suspense al mundo entero? De eso trata mi libro: del sentido de la vida, del porqué estamos aquí. Una mezc...

    Formatos: PDF, Epub, Kindle, TXT

  • Río Revuelto
    Río Revuelto Novela Historica por Donald Mathews
    Río Revuelto
    Río Revuelto

    Descargas:
    3

    Páginas:
    313

    Publicado:
    Jul 2014

    Dos invasiones inglesas derrotadas por el pueblo de Buenos Aires; un virrey francés fastidiado por la falta de reconocimiento; un amante francesa espía de los...

    Formatos: PDF, Epub, TXT