Informe Anual Sobre el Antisemitismo en España por http://observatorioantisemitismo.fcje.org - muestra HTML

TOME EN CUENTA: Esta es una vista previa en HTML y algunos elementos como enlaces o números de página pueden ser incorrectos.
Para la versión completa, descargue el libro en PDF, ePub, Kindle
index-1_1.jpg

index-1_2.jpg

INFORME SOBRE EL

ANTISEMITISMO

EN ESPAÑA

DURANTE EL AÑO

2010

REPORT ON ANTI-SEMITISM

IN SPAIN IN 2010

http://observatorioantisemitismo.fcje.org

index-2_1.png

Informe sobre el Antisemitismo en España

durante el año 2010

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Madrid, Marzo 2011

Informe basado en la información publicada en el Observatorio de Antisemitismo http://observatorioantisemitismo.fcje.org y en los cuadernos de Análisis sobre Antisemitismo editados por el Movimiento contra la Intolerancia.

Report based on information published by Observatory on Anti-Semitism in Spain, http://observatorioantisemitismo.fcje.org, and in the journals of Analysis about Anti-Semitism published by the Movimiento contra la Intolerancia (Movement against Intolerance).

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Informe sobre el Antisemitismo en España durante el año 2010

Table of contents:

Índice de contenido:

1. Introduction

1. Introducción

2. Registered anti-Semitic acts

2. Actos antisemitas registrados

2.1 Attacks against people

2.1 Ataques contra las personas

2.2 Attacks against property

2.2 Ataques contra la propiedad

2.3

Media

2.3 Medios de comunicación

2.4

Internet

2.4

Internet

2.5

Neo-Nazism

2.5

Neonazismo

2.6 Trivialization of the Holocaust

2.6 Banalización de la Shoá

2.7

Diff usion of anti-Semitic literature

2.7 Difusión de literatura antisemita

2.8 Public institutions and organizations

2.8 Instituciones públicas y organizaciones

3. The fi ght against Anti-Semitism

3. Lucha contra el Antisemitismo

3.1 Legal advances

3.1 Avances jurídicos

3.2 Initiatives carried out in 2010

3.2 Iniciativas realizadas

3.3 Reports and studies

3.3 Informes y estudios

3.4 Report against hate

tion

3.4 Memoria contra el odio

ción

Images and complete articles mentioned in this report, can be found at: Se pueden consultar las imágenes y textos citados en este informe en: http://observatorioantisemitismo.fcje.org

http://observatorioantisemitismo.fcje.org

1. Introduction

1. Introducción

What is the Observatory on Anti-Semitism in Spain?

¿Qué es el Observatorio de Antisemitismo?

The Observatory on Anti-Semitism in Spain was created in 2009 with the objective of centralizing, cataloguing El Observatorio de Antisemitismo en España fue creado en el año 2009 con el objetivo de centralizar, catalogar y and analyzing incidents of an anti-Semitic nature in Spain, identifying their instigators and encouraging refl ection analizar los incidentes de carácter antisemita en España, identifi cando a sus promotores y fomentando la refl exión through analysis and publications.

a través del análisis y las publicaciones.

Created by the Federation of Jewish Communities of Spain and the Movement against Intolerance, within the Creado por la Federación de Comunidades Judías de España y el Movimiento contra la Intolerancia, en el marco del framework of the II International Seminar on Anti-Semitism in Spain in November 2009, the Observatory is one II Seminario Internacional sobre Antisemitismo en España en noviembre de 2009, el Observatorio es un eslabón more link in the fi ght against this evil that, despite having lost legitimacy in Europe, has not become relegated to a más en la lucha contra este mal que a pesar de haber perdido legitimidad en Europa, no ha pasado a ser un mal bad memory of the past, but has instead found new channels, pretexts, and perpetrators.

recuerdo del pasado, sino que ha encontrado nuevos cauces, pretextos y actores.

The Observatory on Anti-Semitism in Spain works to put into practice already existing policies in the fi ght against oduc El Observatorio de Antisemitismo en España trabaja para poner en práctica las políticas ya existentes de lucha oduc Anti-Semitism, and to propose specifi c new actions to public administration as well as to organizations, the mass contra el antisemitismo, y proponer nuevas acciones específi cas tanto a la administración pública como a las media, and society in general.

organizaciones, medios de comunicación y sociedad en general.

What does the Observatory on Anti-Semitism in Spain do?

¿Qué hace el Observatorio?

The Observatory receives reports of anti-Semitic acts in Spain through its website: http://observatorioantisemitismo.

El Observatorio recibe denuncias de actos antisemitas en España a través de su web: fcje.org/ and through Jewish and anti-racist organizations. It also has a group of volunteers who monitor possible tr http://observatorioantisemitismo.fcje.org y a través de organizaciones judías y antirracistas. También cuenta tr cases of Anti-Semitism.

con un grupo de voluntarios que monitorea posibles casos de antisemitismo.

The Observatory classifi es as anti-Semitic any acts committed against people, organizations and/or property where El Observatorio clasifi ca como actos antisemitas los actos cometidos a personas, organizaciones y/o propiedades evidence indicates that it was this type of act. In order for an act to be classifi ed as anti-Semitic, it must have anti-cuando existe una evidencia del acto como tal. Para que un acto sea clasifi cado como antisemita, éste debe tener Semitic motivation or content; if there is no evidence of either of these two aspects, the act is not considered to be motivación o contenido antisemita; si no se evidencia alguno de estos dos aspectos no se considera un acto anti-Semitic.

In antisemita.

In

4

5

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Informe sobre el Antisemitismo en España durante el año 2010

Defi nition of anti-Semitism

Defi Defi nición de A

nición de Antisemitismo ntisemitismo

Defi nition of anti-Semitism

The Observatory on Anti-Semitism adopted the following defi nition by OSCE: El Observatorio de Antisemitismo trabaja con la siguiente defi nición propuesta en el año 2005 por la OSCE: The purpose of this document is to provide a practical guide for identifying incidents, collecting data, and El objetivo de este documento es proporcionar una guía práctica para identifi car incidentes, recoger información y supporting the implementation and enforcement of legislation dealing with antisemitism.

apoyar la implementación y el cumplimiento de la legislación sobre antisemitismo.

Antisemitism is a certain perception of Jews, which may be expressed as hatred toward Jews. Rhetorical and physical Antisemitismo es una determinada percepción sobre los judíos que puede expresarse como odio hacia los judíos.

manifestations of antisemitism are directed toward Jewish or non-Jewish individuals and/or their property, toward Las manifestaciones verbales y físicas de antisemitismo se dirigen tanto contra personas judías o no judías como Jewish community institutions and religious facilities

contra sus bienes, instituciones comunitarias judías o lugares de culto.

In addition, such manifestations could also target the state of Israel, conceived as a Jewish collectivity. Antisemitism Estas manifestaciones también pueden tener como objeto al Estado de Israel, concebido como una entidad frequently charges Jews with conspiring to harm humanity, and it is often used to blame Jews for “why things go colectiva judía. El antisemitismo acusa frecuentemente a los judíos de conspirar en perjuicio de la humanidad y wrong.” It is expressed in speech, writing, visual forms and action, and employs sinister stereotypes and negative generalmente es usado para culpar a los judíos de que “las cosas van mal”. El antisemitismo se expresa en el habla, de character traits.

forma escrita, visual o en acciones y emplea estereotipos siniestros y características negativas de la personalidad.

Contemporary examples of antisemitism in public life, the media, schools, the workplace, and in the religious Algunos ejemplos contemporáneos de antisemitismo en la vida cotidiana, en los medios, escuelas, lugares de sphere could, taking into account the overall context, include, but are not limited to: trabajo y en círculos religiosos son:

Calling for, aiding, or justifying the killing or harming of Jews in the name of a radical ideology or an Incitar, prestar apoyo o justifi car el asesinato o el daño a judíos en nombre de una ideología radical o una extremist view of religion.

visión extremista de la religión.

Making mendacious, dehumanizing, demonizing, or stereotypical allegations about Jews as such or the Hacer acusaciones falsas, deshumanizadoras, demonizadoras o estereotipadas sobre judíos como tales, power of Jews as collective — such as, especially but not exclusively, the myth about a world Jewish o sobre el poder de los judíos como colectivo, tales como el mito de una conspiración judía mundial, o el conspiracy or of Jews controlling the media, economy, government or other societal institutions.

control de los judíos sobre los medios, la economía, el gobierno u otras instituciones de la sociedad.

Accusing Jews as a people of being responsible for real or imagined wrongdoing committed by a single Acusar a los judíos como pueblo de ser responsables de males reales o imaginarios cometidos por una Jewish person or group, or even for acts committed by non-Jews.

persona judía individual o un grupo, o incluso por actos cometidos por no-judíos.

Denying the fact, scope, mechanisms (e.g. gas chambers) or intentionality of the genocide of the Jewish Negar los hechos, alcance, mecanismos (por ejemplo, las cámaras de gas) o intencionalidad del genocidio people at the hands of National Socialist Germany and its supporters and accomplices during World War del pueblo judío cometido por la Alemania nacionalsocialista, sus apoyos y cómplices durante la segunda II (the Holocaust).

Guerra Mundial (el Holocausto).

Accusing the Jews as a people, or Israel as a state, of inventing or exaggerating the Holocaust.

Acusar a los judíos como pueblo, o a Israel como Estado, de inventar o exagerar el Holocausto.

Accusing Jewish citizens of being more loyal to Israel, or to the alleged priorities of Jews worldwide, than Acusar a ciudadanos judíos de ser más leales a Israel, o a supuestas prioridades judías mundiales, que a los to the interests of their own nations.

intereses de sus propios países.

Examples of the ways in which antisemitism manifests itself with regard to the State of Israel taking into account Ejemplos de las formas en que el antisemitismo se manifi esta en relación al Estado de Israel son: the overall context could include:

Negar al pueblo judío el derecho de autodeterminación, por ejemplo afi rmando que la existencia del Denying the Jewish people their right to self-determination, e.g., by claiming that the existence of a Estado de Israel es un proyecto racista.

State of Israel is a racist endeavor.

Aplicar una doble moral exigiendo al Estado de Israel un comportamiento que no se espera y demanda Applying double standards by requiring of it a behavior not expected or demanded of any other de ningún otro Estado democrático.

democratic nation.

Usar símbolos e imágenes asociadas con el antisemitismo clásico (por ejemplo, la acusación de que los Using the symbols and images associated with classic antisemitism (e.g., claims of Jews killing Jesus or judíos asesinaron a Jesús o el libelo de la sangre) para caracterizar a Israel o a los israelíes.

blood libel) to characterize Israel or Israelis.

Realizar comparaciones entre la política israelí actual y la de los nazis.

Drawing comparisons of contemporary Israeli policy to that of the Nazis.

Responsabilizar colectivamente a los judíos por acciones del Estado de Israel.

Holding Jews collectively responsible for actions of the state of Israel.

However, criticism of Israel similar to that leveled against any other country cannot be regarded as antisemitic.

Sin embargo, críticas a Israel comparables a las que se hacen a cualquier otro país no pueden ser consideradas Antisemitic acts are criminal when they are so defi ned by law (for example, denial of the Holocaust or distribution antisemitas.

of antisemitic materials in some countries).

Los actos antisemitas son criminales cuando así los defi ne la ley (por ejemplo, la negación del Holocausto o la Criminal acts are antisemitic when the targets of attacks, whether they are people or property – such as buildings, distribución de materiales antisemitas en algunos países).

schools, places of worship and cemeteries – are selected because they are, or are perceived to be, Jewish or linked Los actos criminales son antisemitas cuando los objetivos de los ataques, ya sean personas o bienes –tales como to Jews.

edifi cios, escuelas, lugares de culto y cementerios–, son seleccionados porque son judíos, vinculados a judíos, o Antisemitic discrimination is the denial to Jews of opportunities or services available to others and is illegal in many porque se perciben como tales.

countries.

La discriminación antisemita es la negación a judíos de oportunidades o servicios accesibles para otros y es ilegal en muchos países.

(Versión original: EUMC) © Translation by EUROPEAN FORUM ON ANTISEMITISM

(Versión original: EUMC)© Translation by EUROPEAN FORUM ON ANTISEMITISM

6

7

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Informe sobre el Antisemitismo en España durante el año 2010

An A

ti-S nti-Semitism or criticism of Isr

emitism or criticism of Israel?

ael?

¿An ¿Antisemitismo o crítica a Isr

tisemitismo o crítica a Israel?

ael?

La distinción entre el antisemitismo y una crítica legítima a acciones del gobierno de Israel ha generado y genera The distinction between Anti-Semitism and a legitimate criticism of the actions of the Israeli government has debate y controversia. Claramente es incorrecto defi nir como acto antisemita toda crítica a Israel. Sin embargo, generated and still generates debate and controversy. It is clearly incorrect to defi ne as Anti-Semitism all criticism gran parte del antisemitismo contemporáneo se expresa dentro del marco del confl icto Israel-Palestina por lo que of Israel. However, a great deal of contemporary Anti-Semitism is expressed within the framework of the Israeli-discernir cual es la línea que separa la crítica legítima del antisemitismo no es fácil.

Palestinian confl ict to the extent that distinguishing between legitimate criticism and Anti-Semitism is not easy.

Nathan Sharansky ha sugerido una forma que él llama el “Test 3D” y que resulta útil: Nathan Sharansky has suggested a method which he calls the “3D Test” and which proves helpful: Demonización

Demonization:

En el antisemitismo tradicional, los judíos son demonizados y retratados como la personifi cación del mal por In traditional Anti-Semitism, Jews are demonized and portrayed as the ultimate personifi cation of evil. When these excelencia. Cuando estos estereotipos clásicos del antisemitismo son usados en las críticas a Israel, o se recurre a classic stereotypes of Anti-Semitism are used in criticisms of Israel, or when one uses analogies between Israel la analogía entre Israel y el Tercer Reich (por ejemplo caracterizando los campamentos de refugiados palestinos and the Third Reich (for example characterizing the Palestinian refugee camps as “concentration camps” and the como “campos de concentración” y los israelíes como nazis) se habla de demonización. Otros ejemplos son Israelis as Nazis), this is demonization. Other examples include the caricatures that depict Israeli leaders with the las caricaturas donde se muestra a líderes israelíes dibujados con los supuestos rasgos fi sonómicos con que la stereotypical physical traits with which anti-Semitic iconography used to characterize the Jews.

iconografía antisemita caracterizaba a los judíos.

Double Standard

Doble Rasero

Classic Anti-Semitism has always treated Jews diff erently from other people. In the same way, within the international El antisemitismo clásico ha tratado siempre a los judíos de forma diferente a otras personas. De la misma forma, arena, Israel is sometimes treated diff erently from other countries. The double standard is evident when an Israeli dentro del ámbito internacional Israel es a veces tratado de forma diferente a otros países. El doble rasero se hace action is measured diff erently from the same or a similar action of another country.

evidente cuando una acción de Israel se mide de forma diferente a la misma o similar acción de otro país.

Delegitimization

Deslegitimación

Anti-Semitism has denied the legitimacy of the Jews, both in religious terms (anti-Jewish Christianity) and in terms El antisemitismo ha negado la legitimidad de los judíos, tanto en términos de religión (antijudaísmo cristiano) o of community, tradition, or culture (modern Anti-Semitism). The questioning of the very existence of the State de pueblo, tradición o cultura (antisemitismo moderno). El cuestionamiento de la propia existencia del Estado de of Israel, of the right of the Jews to their own State, tends to be a projection of the delegitimization of the Jew, Israel, del derecho de los judíos a un Estado, suele ser una proyección de la deslegitimación de lo judío como tal, especially if it is the only community that is denied the right to self-determination.

especialmente si es el único pueblo al que se le niega el derecho de autodeterminación.

T

The annual r

he annual report

eport

El inf

El inf

orme anual

orme anual

The Observatory on Anti-Semitism in Spain publishes an annual report with the acts that occurred during the past

El Observatorio de Antisemitismo en España edita un informe anual con los actos acaecidos durante el año year.

transcurrido.

This report includes all of the anti-Semitic acts registered by the Observatory, classifi ed in the following En este informe se incluyen todos los actos antisemitas registrados por el Observatorio clasifi cados en las siguientes categories:

categorías:

2.1 Attacks against people

2.1 Ataques contra las personas

2.2 Attacks against property

2.2 Ataques contra la propiedad

2.3 Media

2.3 Medios de comunicación

2.4 Internet

2.4 Internet

2.5 Neo-Nazism

2.5 Neonazismo

2.6 Trivialization of the Holocaust

2.6 Banalización de la Shoá

2.7 Diff usion of anti-Semitic literature

2.7 Difusión de literatura antisemita

2.8 Public institutions and organizations

2.8 Instituciones públicas y organizaciones

This report does not include general activities of anti-Semitic organizations, nor specifi c information about websites En este informe no se incluyen actividades generales de organizaciones antisemitas, ni información específi ca and forums with permanent anti-Semitic content.

sobre páginas webs y foros cuyo contenido antisemita es permanente.

8

9

index-6_1.jpg

index-6_2.jpg

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Informe sobre el Antisemitismo en España durante el año 2010

2. Registered anti-Semitic acts

2. Actos antisemitas registrados

In 2010, 28 reports were received, of which 9 were not taken into consideration because they were En el año 2010 se han recibido 28 reportes, de los cuales 9 no han sido tomados en consideración al cases which:

ts

ser casos:

did not occur in Spain (websites in Spanish but produced outside of Spain, especially in Latin no ocurridos en España (páginas webs en castellano pero producidas fuera de España, sobre todo en America); or

Latinoamérica); o

were criticisms of Israel, but did not use anti-Semitic language (see “anti-Semitism or Criticism of de crítica a Israel, pero que no utilizan un lenguaje antisemita (ver ¿Antisemitismo o crítica a Israel?); o Israel?”); or

en los que no se puede comprobar la motivación ó el contenido antisemita de los mismos.

could not be proven to have anti-Semitic motivation or content.

A

A

2.1 A taques c

taques contra ontra las personas

las personas

2.1 A ttacks against persons

ttacks against persons

Esta categoría se refi ere a la violencia (verbal o física) contra personas, independientemente de que la persona sea o This category refers to violence (verbal or physical) against people, regardless of whether the person is Jewish or not. It no de religión judía. Incluye ataques verbales tales como insultos y amenazas, de manera directa o por vía de escritos, includes verbal attacks such as insults and threats, in a direct manner or through written messages, voicemails, mail, mensajes en el contestador, correo, correo electrónico, sms, etc…) e-mail, text messages, etc…)

Madrid, 1 de febrero

Madrid, February 1st

Reuvén, un joven de 22 años, fue víctima de agresión e insultos debido a su indumentaria religiosa judía por Reuvén, 22-years-old, was a victim of aggression and insults from a passerby in Madrid due to his religious Jewish parte de una viandante en Madrid. El joven, tras denunciar el caso ante el OdA, denunció en la policía los hechos.

attire. After reporting the case to the OdA, the young man reported the details to the police as well. A trial was Finalmente se celebró juicio en el que en ausencia de testigos, el fallo dictaminó que ambos implicados en el hecho fi nally held, and in the absence of witnesses, the ruling held that both parties involved in the event should be merecen un reproche penal e impuso al joven judío una multa de 60 euros y a la mujer otra multa de 120 euros.

sanctioned, and imposed a 60- euro fi ne on the young Jewish man and a fi ne of 120 euros on the woman.

Febrero

February

La escritora Clara Sánchez, ganadora del Premio Nadal 2010 con la novela Lo que esconde tu nombre, recibió varias Writer Clara Sánchez, winner of the Premio Nadal (a Spanish literary prize) in 2010 for the novel “Lo que esconde cartas amenazantes de antiguos nazis residentes en la costa del Levante y fuera de España.

tisemitas

tu nombre” (What Hides your Name), received several threatening letters from former Nazis living on the coast of

La novela Lo que esconde tu nombre recrea la tranquila vida que llevaba en la costa de Levante un matrimonio Eastern Spain and outside of the country. The novel “Lo que esconde tu nombre” recreates the tranquil life led by a noruego, antiguos nazis, hasta que se cruza en sus vidas Julián, un republicano español que estuvo prisionero en Norwegian couple, former Nazis, on the East Coast of Spain, until they cross paths with Julian, a Spanish republican el campo de Mauthausen.

who had been imprisoned in the Mauthausen camp.

¿De qué tiene miedo, señora Sánchez? ¿Por

What are you afraid of, Ms. Sánchez? Why

emitic ac

qué no me contesta? Heil Hitler- decía una de

don´t you answer me? Heil Hitler- said one

las cartas que la escritora recibió fi rmada con

of the letters that the writer received,

nombre y apellidos

signed with the writer’s full name

Madrid, 7 de junio

Un empresario israelí que se disponía a participar en un encuentro hispano-israelí sobre energías renovables en Madrid, June 7th

la Universidad Autónoma de Madrid fue agredido por unos 200 jóvenes a la entrada de la Universidad al grito de An Israeli businessman who was preparing to participate in a Spanish-Israeli meeting about renewable energies at

“Asesino” “Israel, sionista, estado terrorista” y llamados a la Intifada. El acto fue suspendido.

the Autonomous University of Madrid was attacked by approximately 200 youths at the entrance to the University chanting “Murderer” “Israel, Zionist, terrorist state” and calling for the Intifada. The meeting was cancelled.

ti-S

Imágenes tomadas durante

la agresión a ciudadanos israelíes

Photographs taken during

en la Universidad Autónoma.

the attack on Israeli citizens at the

- Fuente: Libertad Digital.

Autonomous University.

n

ctos an

– Source: Libertad Digital.

A

A

10

11

index-7_1.jpg

index-7_2.jpg

index-7_3.jpg

index-7_4.jpg

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Informe sobre el Antisemitismo en España durante el año 2010

2.2 A Attacks on pr

ttacks on property

operty

2.2 A Ataques c

taques contra la prontra

opiedad la propiedad

This category refers to attacks perpetrated against any property that do not endanger any people. It includes graffi ti,

Esta categoría se refi ere a los ataques recibidos contra cualquier propiedad que no ponga en peligro a las personas.

posters, banners, and damage to buildings.

Incluye graffi

tis, pósteres, carteles y daños causados a edifi cios.

Malaga: (see picture Nº1)

Málaga: (ver imagen Nº1 página 12)

Duquesa de Parcent Street, next to the synagogue of the Jewish Community of Málaga Calle Duquesa de Parcent, junto a la sinagoga de la Comunidad Israelita de Málaga Torremolinos: (ver imagen Nº3 / imagen Nº2 - página 12)

Al lado de la sinagoga y de la Carnicería casher

Picture Nº1 / Imagen Nº1

Torremolinos: (see picture Nº2 / picture Nº3 - page 13)

Next to the synagogue and the casher butcher shop

Imagen Nº3 / Picture Nº3

Madrid: (ver imagen Nº4)

Calle Marqués de la Romana, frente a la puerta trasera de la sede de la Comunidad Judía de Madrid Picture Nº2 / Imagen Nº2

Madrid: (see picture Nº4 - page 13)

Marqués de la Romana Street, across from the rear door of the headquarters of the Jewish Community of Madrid Imagen Nº4 / Picture Nº4

12

13

index-8_1.jpg

index-8_2.jpg

index-8_3.png

index-8_4.png

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Informe sobre el Antisemitismo en España durante el año 2010

Media

2.3 Media

Medios de c

2.3 Medios de comunicación

omunicación

This category refers to all of the anti-Semitic statements in written and audiovisual media. It includes editorial articles Esta categoría se refi ere a todas las manifestaciones antisemitas en medios de comunicación escritos o audiovisuales.

and cartoons.

Incluye artículos de opinión y viñetas.

La Tronera (The Hole) by Antonio Gala – newspaper El Mundo – Date: 10-19-2010 (see picture page 15) La Tronera de Antonio Gala - periódico El Mundo - Fecha : 19-10-2010

The newspaper El Mundo published this column written by Antonio Gala, entitled “Dangerous Word” in which he El periódico El Mundo publicó una columna escrita por Antonio Gala, titulada “Palabra Peligrosa” en la que compara la compares the history of the Jews in Poland with decisions made by the Israeli government.

historia de los judíos en Polonia con determinaciones tomadas por el Gobierno de Israel, entre otras afi rmaciones.

Cartoons

Cartoon Nº1 presents a critique of the State of Israel for its security policies and its separation from the Palestinian population in the territories administered by the National Palestinian Authority (NPA). In the story, El Roto uses the very core of Christian tradition – the birth of Jesus in the manger in Bethlehem – precisely on the day (December 24th) that the Christian world celebrates his coming into the world. In this sense, the message operates on two levels: one is expressed on the level of reason (political criticism) and the other, latent one, is placed on the level of emotions. The latter ventures into the confi nes of anti-Judaism, as the association (what semiologists would call

“intertextuality”) with Christian iconography is explicitly sought by the artist. The Palestinian mother – Mariam – is represented as a modern Pietà. Jesus who was born 2000 years ago, is born again today in the form of a suff ering, harassed, and oppressed Palestinian child. The enemies of yesterday and of today are the same.

Cartoon Nº2 compares current Israeli policy with Nazi policy towards Jews.

Viñetas

La viñeta Nº1 plantea una crítica al Estado de Israel por sus políticas de seguridad y separación con la población palestina de los territorios administrados por la Autoridad Nacional Palestina (ANP). Para ello, sin embargo, El Roto recurre nada menos que al verdadero núcleo de la tradición cristiana -el nacimiento de Jesús en el portal de Belén-precisamente en el día (24 de diciembre) en el que el mundo cristiano celebra su venida al mundo. En este sentido, el mensaje opera en un doble plano: uno manifi esto en el nivel de la razón (la crítica política) y otro latente que se sitúa en el nivel de las emociones. Este último se adentra en los confi nes del antijudaísmo, pues la asociación (los semiólogos la llamarían “intertextualidad”) con la iconografía cristiana es buscada explícitamente por el dibujante.

La madre palestina -Mariam- es representada como una moderna Piedad. Jesús que nació hace 2000 años, nace hoy en día en forma de sufriente, hostigado y oprimido niño palestino. Los enemigos de ayer y de hoy son los mismos.

La viñeta Nº2 realiza comparaciones entre la política israelí actual y la de los nazis.

Cartoon Nº1 / Viñeta Nº1

Cartoon Nº2 / Viñeta Nº2

14

15

index-9_1.jpg

index-9_2.jpg

Report on Anti-Semitism in Spain in 2010

Informe sobre el Antisemitismo en España durante el año 2010

Anti-Semitism on the Internet

Antisemitismo en Internet

2.4 Anti-Semitism on the Internet

2.4 Antisemitismo en Internet